Aantekeningen bij de Bijbel: Daniel 9:9

Daniel 9:9

SV	Bij den Heere, onzen God, zijn de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.
WLC	לַֽאדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ הָרַחֲמִ֖ים וְהַסְּלִחֹ֑ות כִּ֥י מָרַ֖דְנוּ בֹּֽו׃
Trans.	la’ḏōnāy ’ĕlōhênû hār^aḥămîm wəhassəliḥwōṯ kî māraḏənû bwō:

AC	ט לאדני אלהינו הרחמים והסלחות כי מרדנו בו
ASV	To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;
BE	With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;
Darby	With the Lord our God are mercies and pardons, for we have rebelled against him;
ELB05	Des Herrn, unseres Gottes, sind die Erbarmungen und die Vergebungen; denn wir haben uns gegen ihn empört,
LSG	Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.
Sch	Aber bei dem Herrn, unsrem Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung; denn gegen ihn haben wir uns aufgelehnt
Web	To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;